About me

French & Spanish to English translator |
Specialist in international issues

I am a qualified translator, editor and writer with a background in development and humanitarian work and experience working across the globe. I worked with NGOs and international organisations, in headquarters and in field locations including Chad, Myanmar and Sudan.

I studied for an MA in Specialised Translation at the University of Geneva and have lived in Switzerland and France for the past ten years. I am skilled in translation technologies and project management.

I am committed to social justice through the delivery of high-quality translations to support the work of local businesses, not-for-profits and public sector organisations.

My mission

Contribute to making the world a better place by providing writing and language services to organizations working towards social and environmental justice.

My values

Quality – Timeliness – Trust – Kindness – One world

“Catherine’s work was consistent and of high quality. She made herself available for specific translation work according to our needs and provided the deliverables as agreed. She was easy to communicate with and proactive in following up with us to get any additional information needed to support her work. She submitted her work at the agreed deadlines and invoiced promptly.”

Previous client