Services
Translation
My translation services will turn around your French and Spanish texts for an English-speaking audience. With a focus on accuracy, readability and style, I will lift your texts up, to make them the best they can possibly be, to help you reach your English speaking clients and readers.
My background in the international sector lends itself to my special focus on international development, social justice and sustainability issues. I have also developed a second specialism in nature and tourism, having spent the past ten years living in Switzerland and rural France.
Editing
If you already have the English texts, but they need some work, I’ll fine tune them, improving the style, readability and impact. I offer a range of services to make your words work for you, whether you just want a second pair of eyes to ensure quality, or a full overhaul of texts.
I often work with texts written by non-native English speakers. I have a keen eye for typical errors, which need to be corrected in these texts and am able to improve flow and make sure that there is a natural sounding voice coming through.
Content creation
Take the stress out of writing completely!
If you tell me your audience and the messages you want to get across, I’ll do the heavy lifting, including the research. I’ll draft original content to communicate your ideas ready to share in whatever format you like, for blog posts, articles, socials… the list goes on.
Let’s have a chat about what you are trying to achieve through your communications and how I can help.
Why work with me?
I am organised and meticulous, friendly and easy to work with. I’ll be clear about what you can expect and when. My aim is to provide you with the best possible written and visual products to help you to achieve your goals.